| 1. | Mihiro was born in Niigata prefecture on May 19, 1982.
Mihiro est née dans la préfecture de Niigata le 19 mai 1982. |
| 2. | Ishizuka was born in rural Kitakanbara District, Niigata Prefecture.
Ishizuka naît dans le district rural de Kitakanbara dans la préfecture de Niigata. |
| 3. | The Uono River (魚野川, Uono-gawa) is a river in Niigata Prefecture in Japan.
L'Uono-gawa (鱼野川?) est une rivière de la préfecture de Niigata au Japon. |
| 4. | This caused an uproar in the parts of the Niigata Prefecture along the river.
Cela provoque un rassemblement dans la préfecture de Niigata au bord du fleuve. |
| 5. | He was born Bunji Kitazume (北詰文司 Kitazume Bunji) in Nagaoka, Niigata.
Il naît sous le nom Bunji Kitazume (北诘文司, Kitazume Bunji?) à Nagaoka dans la préfecture de Niigata. |
| 6. | Yoshizawa was a native of what is now part of Joetsu city, Niigata Prefecture.
Yoshizawa est originaire d'un village à présent partie de la ville de Joetsu dans la préfecture de Niigata. |
| 7. | Born on Sado island, Niigata prefecture, Hasegawa was the brother of novelist Shirō Hasegawa.
Né sur l'île de Sado dans la préfecture de Niigata, Hasegawa est le frère du romancier Shirō Hasegawa. |
| 8. | Homma was born on Sado Island, in the Sea of Japan off Niigata Prefecture.
Honma est né sur Sado, île de la mer du Japon, au large de la préfecture de Niigata. |
| 9. | He was born to the priest of Saiken-ji, a Shin Buddhist temple in Jōetsu, Niigata Prefecture.
Il est le fils d'un prêtre du Saiken-ji, temple bouddhiste shin situé à Jōetsu dans la préfecture de Niigata. |
| 10. | They played with Kasabian and Primal Scream at the Fuji Rock Festival in Niigata Prefecture in Japan.
The Courteeners jouent avec Kasabian et Primal Scream au Fuji Rock Festival dans la préfecture de Niigata au Japon. |
